Thursday, October 28, 2010

The man is driving his car

Is the boy driving?

No, the boy is reading a book.

How many green apples are there?

There are seven green apples.

What are you eating?

I am eating an egg.

The women are swimming.

This is my brother's sandwich.

I could totally have that conversation in Spanish right now.  Soon I will be the toast of BA's legendary nightlife:  "Is that? . . . . It is!  The sophisticated Canadian playboy who knows how many green apples there are!  I'm going to see if he'll let me buy him a drink, and invite him to my yacht christening!"  Before I left Canada, I had fantasies of reading Pablo Neruda or Jorge Luis Borges in Spanish.  I have since lowered my expectations.

Wednesday, October 27, 2010

Hey, you guys!

On a somber note, former Argentine president and current first hombre Nestor Kirchner passed away today.  Let us pause from our Censo carousing and raise our glasses in remembrance of the man who raised export taxes on soybeans in 2008.


I don't roll on Censo


Today is the day that Argentina conducts its census.  That's right, it only takes them one day.  Why can't we do this in Canada?  All you have to do is forbid every single business to open and force everyone to sit at home to wait for the census takers to arrive.  Everyone gets a day off, nobody gets hurt.  It was eerily calm this morning.  Even the construction workers who usually start jackhammering in the apartment above me at 8 in the morning had the day off.  I'm thankful that they were able to fix the water pipe that burst yesterday, as I wasn't looking forward to another day of my bedroom ceiling dripping water on everything.

Monday, October 25, 2010

This time, it's personal

There are a few things I miss about Canada.  My friends.  My family.  Hockey.  And one thing I didn't realize I had feelings for:  peanut butter.  Back home, I took PB for granted.  It was always a stalwart in my cupboard, hanging out with the tea bags and expired condiments.  Sure, I'd come home late at night and want a quick something to satisfy my urges, but peanut butter was cool!  We had an understanding.  There was no judging, we just enjoyed the moment.

At least, I thought we had an understanding.  It turns out, PB is a fickle mistress.  Just because I'm having a midlife crisis, I can't expect my favourite spread to pick up and move to South America.  The first few times I went grocery shopping here, I tried not to let it bother me.  There were dazzling arrays of exotic jams, and more honey varieties than seemed necessary.  It was a brave new world of toast toppings, who needed boring old Skippy when I could have dulce de leche?  But something was nagging at me.

Back in the bad old days before the internets, it might have ended there.  Now, though, it only takes a few clicks to send someone on a wild goose chase through deepest BA for a sweet taste of lady legume.  I tried Google's suggestion to check out a dieticia, but no dice.  Then, I heard about Jumbo.  The Walmart of Chile, recently exported to Argentina!  After 10 days of dingy autoservecias, Jumbo seemed like a Kubrickian dream of spotless consumerism.  The liquor selection was unparallelled, but what really impressed me was how random booze popped up in EVERY section of the store.  Want to purchase some cheese?  Perhaps some Absolut Mango as well!  Looking for cereal for the kids?  Why not grab a bottle of Jack Daniel's, too!

After a double-take through the imported foods aisle (try the Smirnoff!), Mike finally noticed two jars of PB hidden between the Ichiban and Pringles.  It's not like I have a peanut butter fetish, but by this point, it felt like a sort of homecoming.

Sunday, October 24, 2010

Spanish Lessons

I guess a few people may wonder what I'm doing with myself in Argentina.  To assuage the worst fears of those close to me, I figured I should try to keep a log on the web (I call it a lweb), just to prove that I'm not spending my days smoking heroin or smuggling Paraguayan sex slaves.  The truth is far more banal, I'm afraid.  What I'm mostly doing with my days is cursing myself for not practicing Spanish over the summer.

I knew from a previous visit that it is tough to get by with English down here.  It's humiliating to be the arrogant tourist who expects the locals to know my mother tongue.  I have a Spanish language program on my laptop, but so far, the urge to make myself understood has proved no match for my procrastination skills.  Sure, I could spend a few hours doing Rosetta Stone.  But maybe I'll just sit at a cafe with my pal Mike and drink wine instead.  It's hardly a fair fight.

Luckily, the second day I was here, we met a couple who own a wine store.  Andreas and Alexandria wanted to practice their English.  Would we mind bringing some cheese to their tasting room, so they could open a few bottles of wine and practice English by teaching us Spanish?  Like any selfless Canadians, we could hardly pass up the chance to do a good deed for amigos in need.  I just returned home from our third lesson, and I've realized that I may actually have to put some work into this.  Or maybe I'll watch some spicy Latin soap operas tomorrow to see what sinks in.